ITALIANO
CROSTINI PESCE & PANE 10€
n.4 pz: acciughe alla povera, aringa marinata, baccala’ mantecato, pesce-pane
CHEESE CAKE SALATO di RICOTTA 13€
con acciughe marinate, mostarda di peperoni e crumble di pane toscano
GAMBERI ARGENTINI CROCCANTI 12€
fritti con fiocchi di mais e dip curry habanero
LASAGNA BIANCA DI MARE 14€
con gallinella e porri
TAGLIOLINI AL RAGU’ BIANCO DI MARE 15€
pasta fresca artigianale con ragù toscano di polpo
PACCHERI alla TRABACCOLARA 14€
pasta fresca artigianale con pescato del giorno, pomodoro e prezzemolo
POLPETTE SFIZIOSE di PESCE 11€
con polpo e patate
INSALATA TIEPIDA di CALAMARI 14€
con verdure di stagione al forno
ORATA al FORNO 18€
con dip del giorno (tzatziki)
GRIGLIATA alla PESCEPANE 21€
con calamari, polpo e gamberi argentini
ACCIUGHE e SARDE FRITTE 15€
con panatura di mandorle e semi di finocchio
FISH & CHIPS 18€
baccalà con panatura di farina di mais e riso, patate e anelli di cipolla
GRAN FRITTO MISTO PESCEPANE 20€
con gambero argentino, calamari, latterini, mazzancolle, acciughe e cruditè di verdure
TARTARE di BACCALÀ 16€
con radicchio grigliato, mostarda di peperone, tapenade e cipolla in agrodolce
TARTARE di TONNO 17€
con radicchio grigliato, scalogno, capperi, senape rustica e sale di Cipro
POLPO alla PIASTRA 19€
con patate al forno
PATATE AL FORNO 5€
PATATE FRITTE 5€
VERDURE al FORNO / INSALATA / CONTORNO DEL GIORNO 6€
con prodotti di stagione
TRIS di SALSE dalla CUCINA 2.5€
fatte in casa: salsa curry, tartara, tzatziki
PIATTI DEL GIORNO: vedi la lavagna
Per allergie o intolleranze chiedere al nostro personale, a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione.
Grazie e buon appetito!
ENGLISH
“FISH & BREAD” CROSTINI 10€
n.4 pz: anchovies alla poor, marinated herring, creamed cod, fish-bread
SAVOURY RECITIC CHEESE CAKE €13
with marinated anchovies, bell pepper mustard and Tuscan bread crumble
CRUNCHY ARGENTINE PRAWNS 12€
fried with corn flakes and habanero curry dip
CODFISH and LEEKS LASAGNA 14€
TAGLIOLINI WITH WHITE SEA SAUCE €15
homemade fresh pasta with Tuscan octopus ragout
PACCHERI alla TRABACCOLARA 14€
fresh artisan pasta with fish of the day, tomato and parsley
DELICIOUS FISH CROQUETTES 11€
with octopus and potatoes
CALAMARI SALAD €14
with roasted seasonal vegetables
BAKED SEA BREAM €18
with home made dip of the day (tzatziki)
GRILLED PESCEPANE 21€
with calamari, octopus and Argentinian prawns
FRIED ANCHOVIES and SARDINES 15€
with almond and fennel breading
FISH & CHIPS €18
cod with cornmeal and rice breading, potatoes and onion rings
GREAT FRIED MIXED SEAFOOD 20€
with Argentinian prawns, squid, silversides, prawns, anchovies and vegetable crudités
COD TARTARE 16€
with grilled radicchio, pepper mustard, tapenade and sweet and sour onion
TUNA TARTARE 17€
with shallots, capers, rustic mustard and Cyprus salt
OCTOPUS on the PLATE 19€
with baked potatoes
BAKED POTATOES €5
FRENCH FRIES €5
BAKED VEGETABLES / SALAD / SIDES OF THE DAY 6€
with seasonal products
TRIS of SAUCES from the KITCHEN 2.5€
homemade: curry sauce, tartare, tzatziki
DISHES of the DAY: please see the Blackboard.
For allergies or intolerances always ask our staff, at your disposal for any information.
Thanks and “Buon Appetito”!
FRANÇAIS
CROUTONS DE POISSON & PAIN 10€
n.4 pz: anchois alla pauvres, harengs marinés, cabillaud à la crème, pain de poisson
GÂTEAU SALÉ AU FROMAGE RÉTICULÉ 13€
avec anchois marinés, mostarda de poivrons et crumble de pain toscan
CREVETTES ARGENTINES CROUSTILLANTES 12€
frit avec corn flakes et trempette au curry habanero
LASAGNE BLANCHE DE LA MER 14€
avec cabillaud et poireaux
TAGLIOLINI À LA SAUCE DE LA MER BLANCHE 15€
pâtes fraîches maison avec ragoût de poulpe toscan
PACCHERI alla “TRABACCOLARA” 14€
pâtes fraîches artisanales avec poisson du jour, tomate et persil
DELICIEUSES BOULETTES DE POISSON 11€
avec poulpe et pommes de terre
SALADE CHAUDE DE CALMARS 14 €
aux légumes de saison rôtis
DORA AU FOUR 18€
avec trempette du jour (tzatziki)
PESCEPANE GRILLÉE 21€
avec calamars, poulpes et crevettes argentines
ANCHOIS FRITS et SARDINES 15€
avec panure aux amandes et au fenouil
FISH & FRITES 18€
cabillaud pané à la semoule de maïs et au riz, pommes de terre et rondelles d’oignon
GRAND FRUITS DE MER FRITS 20€
aux crevettes argentines, calamars, capucettes, crevettes, anchois et crudités de légumes
TARTARE DE MORUE 16€
avec radicchio grillé, moutarde au poivre, tapenade et oignon aigre-doux
TARTARE DE THON 17€
avec échalotes, câpres, moutarde rustique et sel de Chypre
PIEUVRE A L’ASSIETTE 19€
avec pommes de terre au four
POMMES DE TERRE AU FOUR 5€
FRITES 5€
LÉGUMES AU FOUR / SALADE 6€
avec des produits de saison
TRIS de SAUCES de la CUISINE 2.5€
maison: sauce curry, tartare, tzatziki
PLATS DU JOUR : voir ardoise.
Pour les allergies ou les intolérances, demandez toujours à notre personnel, à votre disposition pour toute information.
Merci et “Buon Appetito”!
DEUTSCH
FISCH & BROT CROUTONS 10€
n.4 pz: Sardellen alla arm, marinierter Hering, Stockfisch, Fischbrot
HERZHAFTER REZITISCHER KÄSEKUCHEN 13€
mit marinierten Sardellen, Pfeffermostarda und toskanischen Brotkrümeln
KNUSPRIGE ARGENTINISCHE GARNELEN 12€
gebraten mit Cornflakes und Habanero-Curry-Dip
WEISSE MEERLASAGNE 14€
mit Kabeljau und Lauch
TAGLIOLINI MIT WEISSER MEERSAUCE 15€
hausgemachte frische Pasta mit toskanischem Tintenfischragout
PACCHERI alla TRABACCOLARA 14€
frische hausgemachte Pasta mit Fisch des Tages, Tomaten und Petersilie
KÖSTLICHE FISCHFLEISCHBÄLLCHEN 11€
mit Tintenfisch und Kartoffeln
WARMER CALAMARI-SALAT 14€
mit gebratenem Saisongemüse
GEBACKENE SANDBRASSE 18€
mit Dip des Tages (tzatziki)
GEGRILLTES PESCEPANE 21€
mit Tintenfisch, Oktopus und argentinischen Garnelen
GEBRATENE SARDELLEN und SARDINEN 15€
mit Mandel-Fenchel-Panade
FISH & CHIPS 18 €
Kabeljau mit Maismehl und Reispanade, Kartoffeln und Zwiebelringe
GROSSE GEBRATENE GEMISCHTE MEERESFRÜCHTE 20€
mit argentinischen Garnelen, Tintenfisch, Silberseiten, Garnelen, Sardellen und pflanzliche Rohkost
KABELJAU-TATAR 16€
mit gegrilltem Radicchio, Pfeffersenf, Tapenade und süßsaure Zwiebel
THUNTATAR 17€
mit Schalotten, Kapern, Bauernsenf und Zypernsalz
OKTOPUS auf dem TELLER 19€
mit Bratkartoffeln
GEBACKENE KARTOFFELN 5 €
POMMES FRITES 5 €
GEBACKENES GEMÜSE / SALAT 6€
mit saisonalen Produkten
TRIS SAUCEN aus der KÜCHE 2,5€
hausgemacht: Currysauce, Tatar, Tzatziki
TAGESGERICHTE: siehe Tafel.
Bei Allergien oder Unverträglichkeiten fragen Sie immer unser Personal, das Ihnen für alle Informationen zur Verfügung steht.
Danke und “Buon Appetito”!
ESPAÑOL
CRUTONS DE PAN Y PESCADO 10€
n.4 pz: anchoas alla pobre, arenque marinado, bacalao a la crema, pan de pescado
TARTA SALADA DE QUESO RECITICO 13€
con anchoas marinadas, mostarda de pimiento y crumble de pan toscano
LANGOSTINOS ARGENTINO CRUJIENTES 12€
frito con hojuelas de maíz y salsa de curry habanero
LASAÑA DEL MAR BLANCO 14€
con bacalao y puerros
TAGLIOLINI CON SALSA DEL MAR BLANCO 15€
pasta fresca casera con ragú de pulpo toscano
PACCHERI alla TRABACCOLARA 14€
pasta fresca artesana con pescado del día, tomate y perejil
DELICIOSAS ALBONDIGAS DE PESCADO 11€
con pulpo y patatas
ENSALADA CALIENTE DE CALAMARES 14€
con verduras asadas de temporada
DORADA AL HORNO 18€
con dip del dia (tzatziki)
MARISCOS A LA PARRILLA 21€
con calamares, pulpo y gambas argentinas
ANCHOAS Y SARDINAS FRITAS 15€
con empanado de almendras e hinojo
PESCADO Y PATATAS FRITAS 18€
bacalao con harina de maiz y arroz empanado, patatas y aros de cebolla
MARISCOS MIXTOS FRITOS GENIALES 20€
con gambas argentinas, calamares, pejerreyes, gambas, anchoas y crudités de verduras
TARTAR DE BACALAO 16€
con achicoria asada, mostaza a la pimienta, tapenade y cebolla agridulce
TARTAR DE ATUN 17€
con chalotas, alcaparras, mostaza rústica y sal de Chipre
PULPO al PLATO 19€
con papas al horno
PATATAS AL HORNO 5€
PATATAS FRITAS 5€
VERDURAS AL HORNO / ENSALADA 6€
con productos de temporada
TRIS de SALSAS de la COCINA 2.5€
salsa curry, tartar, tzatziki
PLATOS DEL DÍA: ver pizarra.
Para alergias o intolerancias consulta siempre a nuestro personal, a tu disposición para cualquier información.
¡Gracias y “Buon Appetito”!
